Разницу, хоть и неочевидную, действительно можно усмотреть. Бижутерия появилась во Франции в конце 17-го века. И связано её появление было не только с зарождавшимися технологиями, но прежде всего с указом Людовика XIV «против роскоши». То есть бижутерия стала мерой вынужденной.
Costume jewellery – понятие середины 20-го века, и связано уже с модой. Неслучайно синоним costume jewellery – fashion jewellery. Обозначает оно украшения, по сути, тоже бижутерию, созданную под конкретный костюм, наряд. Если говорить шире – аксессуары, дополняющие коллекцию одежды.
Уместны ли такие украшения в деловом дресс-коде? Конечно, да. Доказано той же Мадлен Олбрайт, о её коллекции брошей со значением мы уже рассказывали.
А вот какие именно из подобных украшений уместны, а какие нет – тут такая же тонкая грань, как между ближайшими понятиями «бижутерия» и «costume jewellery». Не стоит носить откровенно дешёвую бижутерию, предметы, которые притворяются украшениями, или подделки.
Яркие или провокационные надписи либо картинки могут быть как грубым нарушением этикета, так и приметой вашего фирменного стиля. Как тут снова не вспомнить Олбрайт.
В ювелирных украшениях есть классика, подобная маленькому чёрному платью. Это, например, пусеты с бриллиантами или подвеска с бриллиантом или другим драгоценным камнем на тонкой цепочке.
В бижутерии такие «маленькие чёрные платья» тоже есть. Это, например, имитирующие жемчужные нити сотуары от Chanel или броши в виде скрещенных «С» от того же бренда. Таких примеров немало. И хорошая бижутерия со временем не устаревает, нередко даже становится более ценной. Вообще, покупать винтажную бижутерию – это и хороший тон делового человека, и увлекательное коллекционирование. Узнать о винтаже больше можно, например, в московском бутике Ольги Лефферс – Vintage dream. В нем большая коллекция винтажных украшений, да и сама Ольга – специалист и коллекционер.
Как и с ювелирными украшениями, с бижутерией, особенно для делового дресс-кода, есть правило – не переборщить.
Ну и, конечно, важно, чтобы такие украшения подчёркивали ваши достоинства и скрывали недостатки, а не наоборот.
Хороший пример – образ Кэрри Брэдшоу в сериале «Секс в большом городе». Немало нарядов героини стилисты дополнили крупными бижутерными брошами. Они не только стали акцентом во многих образах, но и успешно отвлекали внимание от довольно крупного носа главной героини.
Так что как бы вы не называли эти украшения – бижутерия или costume jewellery – носите их с удовольствием и знанием дела.